Don't use things like Plex.

Use the Jellyfin + Infuse combination.

My high blood pressure was completely cured in one go.