So, Infuse perfectly fulfills the function I'm looking for. However, I regret having to manually select the miniature mode instead of just minimizing the app.

The home screen is a complete mess because even though I create folders, it shows me every episode, and it's all over the place. I'd just like to get rid of it.
There's no "next video" button; you have to skip manually.