I use Infuse to watch content from my Jellyfin server on all my Apple devices and it’s without a doubt the best player for the job. The UI is slick, effortless to use and very native feeling, playback works without a hitch and features like iCloud sync for resume data and picture in picture are things I couldn’t live without. The Pro version is definitely worth the 79p a month!