Cast subtitles are not synchronized