The app plays every media file flawlessly from an external HD connected to my router. Everything is neatly indexed and metadata is displayed in Dutch.
The only pity is that no lossless bitstream is sent to the amplifier. Audio is sent in real time in a PCM container. This is not due to the infusion but is an AppleTV limitation. Furthermore, I can recommend this app to anyone with a large collection of films/series.