Not playing nice with my netgear WiFi 6router

Switched from airport to a new netgear router and the attached usb3 drive now stutters and pixelates videos.
Frustrating to say the least, as I don’t know how to fix the issue