I was using Plex, but after comparing it on my Apple TV, it's just perfect—much better in terms of color management.

I highly recommend buying Infuse 7. Nothing better for Apple TV 4K.