I strongly recommend Infuse PRO - it is well worth the small charge. I used to use VLC and it’s still a reasonable, if clunky option. But Infuse PRO is simply superior in almost every respect. I run it on my Apple TV 4K, my 12.9 inch M1 iPad and my 16 inch M2 Max MacBook Pro. I’ve rarely had any issues, and they’ve been easily sorted. This is simply a terrific app.