Most movie posters are in Traditional Chinese, and the translations differ from those in mainland China. For example, Pirates of the Caribbean is translated as "Gods and Ghosts"... The end result is that the displayed Chinese title doesn't match the cover image.