After playback, the episode I just watched wasn't showing up in the playlist.