For several years now,

This regularly updated app has been nearly perfect for me on Apple TV with the Pro version.

With one single exception:

No management of integrated profiles on Apple TV via Apple IDs or any other method. This is VERY annoying at times, for example, when resuming playback of series for different members of the household. You need a pen and paper.

And settings don't sync between multiple Apple TVs and/or iPhones/iPads. Despite iCloud.
With these limitations, it would be absolutely perfect .