Для меня лучшее что было под виндой - это QTranslate. Искал что-то похожее для мака, нашел это. Очень доволен.